I say thank you to Siri all the time and wonder why there isn’t a response. I know it’s not triggered by the Hey Siri command, but they could have Siri listen for a second after conveying a result. Not only would that make interactions more natural (like replying or asking for a different set of information), but it could bake in opportunities for politeness.